quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

OS DOCUMENTOS MAIS ANTIGOS EM ITALIANO




OS DOCUMENTOS MAIS ANTIGOS EM ITALIANO

O italiano é uma lingua lindissima sem duvida, das filhas do latim é a mais proxima desta, ainda guarda muitas particularidades em relação a lingua mãe que as outras filhas daquela, esses dois documentos são tidos como os primeiros documentos escrito em italiano, já não se trata de latim vulgarisado ou de erros a norma deste, mas sim de uma lingua nova que é registada em ambos


Indovinello  Veronese







Se pareba boues
alba pratalia araba
& albo uersorio teneba
& negro semen seminaba.

Spingeva avanti i buoi (le dita)
solcava arando un campo bianco (la carta)
teneva un bianco aratro (la penna d'oca)
e seminava nero seme (l'inchiostro)



(risalente alla fine dell'VIII - inizio IX secolo d.C.)









Il Placito Capuano 






« Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte sancti Benedicti. »


(Capua, marzo 960)


« So che quelle terre, entro quei confini che qui si descrivono, trnt’anni le ha tenute in possesso l’amministrazione patrimoniale di San Benedetto »



(risalente al 960 d.C)









sábado, 5 de fevereiro de 2011

SOBRE O AMOR



SOBRE O AMOR





 


Através do amor o que é amargo parece doce

Através do amor pedaços de cobre transformam-se em ouro

Através do amor as dores são como balsamos

Através do amor os espinhos se tornam rosas

Através do amor o vinagre vira vinho doce

Através do amor o pelourinho de transforma em trono

Através do amor um revés da fortuna parece boa sorte

Através do amor uma prisão parece um jardim de rosas

Sem amor um jardim parece uma grelha cheia de cinzas

Através do amor o fogo ardente é uma luz agradável

Através do amor o demônio se torna uma huri

Através do amor pedras duras tornam-se macias como manteiga

Sem amor a moliceira de transforma em duro ferro

Através do amor a tristeza é como alegria

Através do amor os vampiros se convertem em anjos

Através do amor ferrões são como mel

Através do amor os leões são dóceis como camundongos

Através do amor a doença é saúde

Através do amor a ira é como misericórdia

Através do amor os mortos ressuscitam

Através do amor o rei torna-se escravo






terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

TRANSFORMAÇÃO




TRANSFORMAÇÃO










Perguntas se desisti de sonhar


Desisti de sofrer, desisti de querer


Resolvi me desapegar


Não mais desejar


Resolvi tentar viver


Resolvi esquecer


Resolvi crescer, transcender


Resolvi aceitar 


Resolvi não questionar, calar


Decidi não ser mais um ista


Socialista 


Coletivista


Comunista


Marxista


Anarquista


E passar a atentar para o que o Maior dos Artistas,


O Poeta que rimou, pintou, e cantou o universo,


Lançou a luz dissipando as trevas


Colocou os dias e as noites, estrofes de Seus versos, Seus mosaicos


Mais preciosos que as mais preciosas pepitas


Diante de tamanha grandeza


Eu me curvo, me ajoelho


Quebra-se todo orgulho, todo saber


Em frente a tanto poder


Eu decidi deixar de ter para ser


Eu decidi por transcender 


Ben